《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2025-12-21 04:30:05
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
外媒分析：现代游戏预告片面临信任危机 玩家热情减弱！
近年来，游戏预告片在玩家群体中引发的期待感和信心明显下降。近日，外媒comicbook发文指出，主要原因在于游戏厂商长期存在“过度宣传、未兑现承诺”的现象，以及预告片自身过于依赖预渲染或过场动画，缺乏
2025-12-21 02:30:05
被取消的《终极蜘蛛侠2》游戏据传可操作绿魔等角色
近日一位博主揭露了关于2005年《终极蜘蛛侠》续作的诸多新细节——这款被取消的作品本将引入全新可操作角色，并集结多位新老漫威角色。在失眠组凭借近年三部曲奠定蜘蛛侠游戏标杆之前，这位墙面飞荡者的游戏改编
2025-12-21 01:15:05
任天堂Switch 2美国预购太疯狂 导致多个零售站点崩溃
在最初因关税问题推迟了美国地区任天堂Switch 2的预购后，Switch 2预购终于在美国东部时间周四午夜正式开启。由于所有人都争相进行预购，许多网站同时受到大量流量冲击。一些零售商比其他零售商更
2025-12-21 01:00:05
克苏鲁合作rpg 《暗黑破坏神》元老新作筹得50万美元
由暴雪元老Bill Roper创立的Lunacy Games工作室近日获得重大投资。Big Bang Accelerator已向该工作室注资50万美元。这笔资金将用于开发《印斯茅斯疑云(Innsmou
2025-12-21 00:15:05
大学新研究NS奇葩屁股对战游戏发表 越害羞越容易亲密
之前一款奇葩使用屁股夹着手柄对战的Switch体感动作游戏《屁股战士》(KetsuBattler)发售引发热议，没想到也引起了学术界的关注，日前广岛工业大学的教授发表了关于《屁股战士》之于社交距离的科
2025-12-21 00:00:05
暴雪官方发推 庆祝《星际争霸2》发售15周年
今日，暴雪发推庆祝《星际争霸2》发售15周年：“雷诺的叛乱。凯瑞甘的救赎。阿塔尼斯的统一，《星际争霸2》15周年快乐！”《星际争霸2》是由暴雪娱乐在2010年7月27日推出的一款RTS，是《星际争霸》
2025-12-20 23:45:05